Isaiah 27:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس دن کہا جائے گا، "انگور کا کتنا خوب صورت باغ ہے! اُس کی تعریف میں گیت گاؤ!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस दिन कहा जाएगा, “अंगूर का कितना ख़ूबसूरत बाग़ है! उस की तारीफ़ में गीत गाओ!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us din kahā jāegā, “Angūr kā kitnā ḳhūbsūrat bāġh hai! Us kī tārīf meṅ gīt gāo!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस वक़्त तुम ख़ुशनुमा ताकिस्तान का गीत गाना।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس دِن ”تُم ایک پھلدار تاکستان کا نغمہ گانا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس وقت تُم خُوش نُما تاکِستان کا گِیت گانا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस दिन कहा जाएगा, “अंगूर का कितना ख़ूबसूरत बाग़ है! उस की तारीफ़ में गीत गाओ!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us waqt tum ḳhushnumá tákistán ká gít gáná.