Isaiah 29:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور اگر اُسے کسی اَن پڑھ آدمی کو دیا جائے تو وہ کہے گا، "مَیں اَن پڑھ ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और अगर उसे किसी अनपढ़ आदमी को दिया जाए तो वह कहेगा, “मैं अनपढ़ हूँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur agar use kisī anpaṛh ādmī ko diyā jāe to wuh kahegā, “Maiṅ anpaṛh hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और फिर वह किताब किसी नाख़्वान्दा को दें और कहें, इसको पढ़ और वह कहे, मैं तो पढ़ना नहीं जानता।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یا اگر تُم یہ طُومار کسی جاہل کو دو اَور کہو، ”اِسے پڑھ،“ تو وہ جَواب دے گا، ”مَیں تو جاہل ہُوں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور پِھر وہ کِتاب کِسی ناخواندہ کو دیں اور کہیں اِس کو پڑھ اور وہ کہے مَیں تو پڑھنا نہیں جانتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और अगर उसे किसी अनपढ़ आदमी को दिया जाए तो वह कहेगा, “मैं अनपढ़ हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur phir wuh kitáb kisí náḳhwánda ko deṉ, aur kaheṉ, Is ko paṛh: aur wuh kahe, Maiṉ to paṛhná nahíṉ jántá.