Isaiah 3:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جواب میں رب اُن کے سروں پر پھوڑے پیدا کر کے اُن کے ماتھوں کو گنجا ہونے دے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जवाब में रब उनके सरों पर फोड़े पैदा करके उनके माथों को गंजा होने देगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jawāb meṅ Rab un ke saroṅ par phoṛe paidā karke un ke māthoṅ ko ganjā hone degā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए ख़ुदावन्द सिय्यून की बेटियों के सिर गंजे, और यहोवाह उनके बदन बेपर्दा कर देगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے یَاہوِہ صِیّونؔ کی عورتوں کے سَروں پر پھوڑے پیدا کریں گے؛ اَور اُنہیں گنجا کر دے گا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس لِئے خُداوند صِیّون کی بیٹیوں کے سر گنجے اور یہُوواؔہ اُن کے بدن بے پردہ کر دے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जवाब में रब उनके सरों पर फोड़े पैदा करके उनके माथों को गंजा होने देगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

is liye Ḳhudáwand Siyyún kí beṭiyoṉ ke sir ganje aur un ke badan bepardá kar degá.