Isaiah 3:18 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس دن رب اُن کا تمام سنگار اُتار دے گا: اُن کے گھنگھرو، سورج اور چاند کے زیورات،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस दिन रब उनका तमाम सिंगार उतार देगा: उनके घुंघरू, सूरज और चाँद के ज़ेवरात,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us din Rab un kā tamām singār utār degā: un ke ghuṅgharū, sūraj aur chāṅd ke zewarāt,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस दिन ख़ुदावन्द उनके ख़लख़ाल की ज़ेबाइश, जालियाँ और चाँद ले लेगा,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس وقت خُداوؔند اُن کی چوڑیاں، سَر کے بند اَور گلے کی مالائیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس دِن خُداوند اُن کے خلخال کی زیبایش اور جالِیاں اور چاند لے لے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस दिन रब उनका तमाम सिंगार उतार देगा: उनके घुंघरू, सूरज और चाँद के ज़ेवरात,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us din Ḳhudáwand un ke ḳhalḳhál kí zebáish, aur jáliyáṉ aur chánd le legá,