Isaiah 3:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سورمے اور فوجی، قاضی اور نبی، قسمت کا حال بتانے والے اور بزرگ،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सूरमे और फ़ौजी, क़ाज़ी और नबी, क़िस्मत का हाल बतानेवाले और बुज़ुर्ग,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

sūrme aur faujī, qāzī aur nabī, qismat kā hāl batāne wāle aur buzurg,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

या'नी बहादुर और साहिब — ए — जंग को क़ाज़ी और नबी को, फ़ालगीरों और बुज़ुर्ग को।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

سُورما اَور جنگجو سپاہی، قاضی اَور نبی، ساحر اَور بُزرگ،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یعنی بہادُر اور صاحبِ جنگ کو قاضی اور نبی کو فال گِیرو کُہن سال کو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सूरमे और फ़ौजी, क़ाज़ी और नबी, क़िस्मत का हाल बतानेवाले और बुज़ुर्ग,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ya‘ní bahádur aur sahíb i jang ko, qází aur nabí ko, fálgír o kuhansál ko,