Isaiah 30:31 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب کی آواز اسور کو پاش پاش کر دے گی، اُس کی لاٹھی اُسے مارتی رہے گی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब की आवाज़ असूर को पाश पाश कर देगी, उस की लाठी उसे मारती रहेगी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab kī āwāz Asūr ko pāsh pāsh kar degī, us kī lāṭhī use mārtī rahegī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हाँ ख़ुदावन्द की आवाज़ ही से असूर तबाह हो जाएगा वह उसे लठ से मारेगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یَاہوِہ کی آواز اشُور کو تباہ کر دے گی؛ وہ اُنہیں اَپنے لٹھ سے مارے گا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ہاں خُداوند کی آواز ہی سے اسُور تباہ ہو جائے گا۔ وہ اُسے لٹھ سے مارے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब की आवाज़ असूर को पाश पाश कर देगी, उस की लाठी उसे मारती रहेगी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Háṉ, Ḳhudáwand kí áwáz hí se Asúr tabáh ho jáegá, wuh use laṭh se máregá.