Isaiah 32:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اپنے سینوں کو پیٹ پیٹ کر اپنے خوش گوار کھیتوں اور انگور کے پھل دار باغوں پر ماتم کرو۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
अपने सीनों को पीट पीटकर अपने ख़ुशगवार खेतों और अंगूर के फलदार बाग़ों पर मातम करो।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Apne sīnoṅ ko pīṭ pīṭ kar apne ḳhushgawār khetoṅ aur angūr ke phaldār bāġhoṅ par mātam karo.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
वह दिल पज़ीर खेतों और मेवादार ताकों के लिए छाती पीटेंगी।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
خُوشنما کھیتوں، اَور پھلدار انگور کی بَیلوں کے لیٔے، اَپنی چھاتِیاں پیٹو
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
وہ دِل پذِیر کھیتوں اور میوہ دار تاکوں کے لِئے چھاتی پِیٹیں گی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
अपने सीनों को पीट पीटकर अपने ख़ुशगवार खेतों और अंगूर के फलदार बाग़ों पर मातम करो।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Wuh dilpazír khetoṉ aur mewadár tákoṉ ke liye chhátí piṭeṉgí.