Isaiah 32:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

گو جنگل تباہ اور شہر زمین بوس کیوں نہ ہو،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

गो जंगल तबाह और शहर ज़मीनबोस क्यों न हो,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Go jangal tabāh aur shahr zamīnbos kyoṅ na ho,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन जंगल की बर्बादी के वक़्त ओले पड़ेंगे औए शहर बिलकुल पस्त हो जायेगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حالانکہ اولے جنگل کو تباہ کر دیتے ہیں اَور شہر مُکمّل طور پر پست ہو جاتا ہے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن جنگل کی بربادی کے وقت اولے پڑیں گے اور شہر بِالکُل پست ہو جائے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

गो जंगल तबाह और शहर ज़मीनबोस क्यों न हो,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin jangal kí barbádí ke waqt ole paṛeṉge, aur shahr bi’lkull past ho jáegá.