Isaiah 35:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ریگستان اور پیاسی زمین باغ باغ ہوں گے، بیابان خوشی منا کر کھِل اُٹھے گا۔ اُس کے پھول سوسن کی طرح

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रेगिस्तान और प्यासी ज़मीन बाग़ बाग़ होंगे, बयाबान ख़ुशी मनाकर खिल उठेगा। उसके फूल सोसन की तरह

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Registān aur pyāsī zamīn bāġh bāġh hoṅge, bayābān ḳhushī manā kar khil uṭhegā. Us ke phūl sosan kī tarah

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जंगल और वीराना शादमान होंगे दश्त ख़ुशी करेगा और नरगिस की तरह शगुफ़्ता होगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بیابان اَور ویرانہ خُوش ہوں گے؛ صحرا بھی خُوش ہوگا اَور پھُولے گا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بیابان اور وِیرانہ شادمان ہوں گے اور دشت خُوشی کرے گا اور نرگِس کی مانِند شگُفتہ ہو گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रेगिस्तान और प्यासी ज़मीन बाग़ बाग़ होंगे, बयाबान ख़ुशी मनाकर खिल उठेगा। उसके फूल सोसन की तरह

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Biyábán aur wírána shádmán hoṉge, aur dasht ḳhushí karegá, aur nargis kí mánind shigufta hogá.