Isaiah 39:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب یسعیاہ نے کہا، "رب الافواج کا فرمان سنیں!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब यसायाह ने कहा, “रब्बुल-अफ़वाज का फ़रमान सुनें!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab Yasāyāh ne kahā, “Rabbul-afwāj kā farmān suneṅ!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब यसा'याह ने हिज़क़ियाह से कहा, 'रब्ब — उल — अफ़वाज का कलाम सुन ले:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یہ سُن کر یَشعیاہ نے حِزقیاہؔ سے فرمایا، ”قادرمُطلق یَاہوِہ کا کلام سُنو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب یسعیاہ نے حِزقیاہ سے کہا ربُّ الافواج کا کلام سُن لے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब यसायाह ने कहा, “रब्बुल-अफ़वाज का फ़रमान सुनें!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Yasa‘iyáh ne Hizqiyáh se kahá, Rabb u’l afwáj ká kalám sun le.