Isaiah 40:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تمہارا رب فرماتا ہے، "تسلی دو، میری قوم کو تسلی دو!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तुम्हारा रब फ़रमाता है, “तसल्ली दो, मेरी क़ौम को तसल्ली दो!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tumhārā Rab farmātā hai, “Tasallī do, merī qaum ko tasallī do!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तसल्ली दो तुम मेरे लोगों को तसल्ली दो; तुम्हारा ख़ुदा फ़रमाता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تمہارا خُدا فرماتے ہیں، تسلّی دو، میرے لوگوں کو تسلّی دو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تسلّی دو تُم میرے لوگوں کو تسلّی دو۔ تُمہارا خُدا فرماتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तुम्हारा रब फ़रमाता है, “तसल्ली दो, मेरी क़ौम को तसल्ली दो!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tasallí do, tum mere logoṉ ko tasallí do, tumhárá Ḳhudá farmátá hai.