Isaiah 41:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جزیرے یہ دیکھ کر ڈر گئے، دنیا کے دُوردراز علاتے کانپ اُٹھے ہیں۔ وہ قریب آتے ہوئے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जज़ीरे यह देखकर डर गए, दुनिया के दूर-दराज़ इलाक़े काँप उठे हैं। वह क़रीब आते हुए

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jazīre yih dekh kar ḍar gae. Duniyā ke dūr-darāz ilāqe kāṅp uṭhe haiṅ. Wuh qarīb āte hue

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ज़मीन के किनारे थर्रा गए वह नज़दीक आते गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جزیروں نے اُسے دیکھ لیا اَور وہ خوفزدہ ہیں؛ ساری زمین پر کپکپی طاری ہے۔ وہ بڑھ کر سامنے چلے آتے ہیں؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جزِیروں نے دیکھا اور ڈر گئے۔ زمِین کے کنارے تھرّا گئے وہ نزدِیک آتے گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जज़ीरे यह देखकर डर गए, दुनिया के दूर-दराज़ इलाक़े काँप उठे हैं। वह क़रीब आते हुए

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jazíroṉ ne dekhá, aur ḍar gaye: zamín ke kanáre tharrá gaye: wuh nazdík áte gaye.