Isaiah 42:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سب رب کو جلال دیں اور جزیروں تک اُس کی تعریف پھیلائیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सब रब को जलाल दें और जज़ीरों तक उस की तारीफ़ फैलाएँ।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sab Rab ko jalāl deṅ aur jazīroṅ tak us kī tārīf phailāeṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह ख़ुदावन्द का जलाल ज़ाहिर करें और जज़ीरों में उसकी सनाख़्वानी करें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ یَاہوِہ کا جلال ظاہر کریں اَور جزیروں میں اُس کی حَمد گائیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ خُداوند کا جلال ظاہِر کریں اور جزِیروں میں اُس کی ثنا خوانی کریں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सब रब को जलाल दें और जज़ीरों तक उस की तारीफ़ फैलाएँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh Ḳhudáwand ká jalál záhir kareṉ, aur jazíroṉ meṉ us kí sanáḳhwání kareṉ.