Isaiah 6:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُن کی آوازوں سے دہلیزیں ہل گئیں اور رب کا گھر دھوئیں سے بھر گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उनकी आवाज़ों से दहलीज़ें हिल गईं और रब का घर धुएँ से भर गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Un kī āwāzoṅ se dahlīzeṅ hil gaīṅ aur Rab kā ghar dhueṅ se bhar gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और पुकारने वाले की आवाज़ के ज़ोर से आस्तानों की बुनियादें हिल गईं, और मकान धुँवें से भर गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُن کی آوازوں کے شور سے دروازوں کی چوکھٹیں اَور دہلیزیں ہل گئیں اَور ہیکل دھوئیں سے بھر گئی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور پُکارنے والے کی آواز کے زور سے آستانوں کی بُنیادیں ہِل گئِیں اور مکان دُھوئیں سے بھر گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उनकी आवाज़ों से दहलीज़ें हिल गईं और रब का घर धुएँ से भर गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur pukárnewále kí áwáz ke zor se ástánoṉ kí bunyádeṉ hil gayíṉ, aur makán dhuweṉ se bhar gayá.