Isaiah 7:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن آخز نے انکار کیا، "نہیں، مَیں نشان مانگ کر رب کو نہیں آزماؤں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन आख़ज़ ने इनकार किया, “नहीं, मैं निशान माँगकर रब को नहीं आज़माऊँगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Āḳhaz ne inkār kiyā, “Nahīṅ, maiṅ nishān māṅg kar Rab ko nahīṅ āzmāūṅgā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन आख़ज़ ने कहा, कि मैं तलब नहीं करूँगा और ख़ुदावन्द को नहीं, आज़माऊँगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن آحازؔ نے کہا، ”میں نہیں مانگوں گا۔ میں یَاہوِہ کی آزمائش نہیں کروں گا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن آخز نے کہا کہ مَیں طلب نہیں کرُوں گا اور خُداوند کو نہیں آزماؤُں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन आख़ज़ ने इनकार किया, “नहीं, मैं निशान माँगकर रब को नहीं आज़माऊँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin Áḳhaz ne kahá, ki Maiṉ talab nahíṉ karúṉgá, aur Ḳhudáwand ko nahíṉ ázmáúṉgá.