James 2:20 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर ऐ, निकम्मे आदमी क्या तू ये भी नहीं जानता कि ईमान बग़ैर आ'माल के बेकार है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہوش میں آئیں! کیا آپ نہیں سمجھتے کہ نیک اعمال کے بغیر ایمان بےکار ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

होश में आएँ! क्या आप नहीं समझते कि नेक आमाल के बग़ैर ईमान बेकार है?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اے بے وقوف آدمی کیا تو جانتا نہیں ہے کہ ایمان بغیر عمل کے بیکا ر ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Hosh meṅ āeṅ! Kyā āp nahīṅ samajhte ki nek āmāl ke baġhair īmān bekār hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर ऐ, निकम्मे आदमी क्या तू ये भी नहीं जानता कि ईमान बग़ैर आ'माल के बेकार है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے احمق اِنسان! کیا تُجھے اَب ثبوت چاہئے کہ ایمان عَمل کے بغیر فُضول ہے؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ऐ बेवक़ूफ़ इन्सान! क्या तुझे अब सबूत चाहिये के ईमान अमल के बग़ैर फ़ुज़ूल है?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر اَے نِکمّے آدمی! کیا تُو یہ بھی نہیں جانتا کہ اِیمان بغَیر اَعمال کے بیکار ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

होश में आएँ! क्या आप नहीं समझते कि नेक आमाल के बग़ैर ईमान बेकार है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar, ai nikamme ádmi, kyá tú yih bhí nahíṉ jántá, ki ímán bagair aʻmál ke bekár hai?