James 3:10 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

एक ही मुँह से मुबारक बाद और बद्दुआ निकलती है! ऐ मेरे भाइयो; ऐसा न होना चाहिए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایک ہی منہ سے ستائش اور لعنت نکلتی ہے۔ میرے بھائیو، ایسا نہیں ہونا چاہئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

एक ही मुँह से सताइश और लानत निकलती है। मेरे भाइयो, ऐसा नहीं होना चाहिए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تعریفیں اور بد کلمات اسی مُنہ سے نکلتے ہیں میرے بھا ئیو اور بہنو! ایسا نہیں ہونا چاہئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ek hī muṅh se satāish aur lānat nikaltī hai. Mere bhāiyo, aisā nahīṅ honā chāhie.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

एक ही मुँह से मुबारिक़ बाद और बद्दुआ निकलती है! ऐ मेरे भाइयों; ऐसा न होना चाहिए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ایک ہی مُنہ سے برکت اَور بد دعا نکلتی ہے۔ اَے میرے بھائیوں اَور بہنوں! اَیسا تو نہیں ہونا چاہئے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

एक ही मुंह से बरकत और बददुआ निकलती है। ऐ मेरे भाईयों और बहनों! ऐसा तो नहीं होना चाहिये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ایک ہی مُنہ سے مُبارک باد اور بددُعا نِکلتی ہے۔ اَے میرے بھائِیو! اَیسا نہ ہونا چاہئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

एक ही मुँह से सताइश और लानत निकलती है। मेरे भाइयो, ऐसा नहीं होना चाहिए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ek hí muṉh se mubárakbád aur badduʻá nikaltí hai. Ai mere bháiyo, aisá na honá cháhiye.