James 3:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
ये हिक्मत वो नहीं जो ऊपर से उतरती है बल्कि दुनियावी और नफ़सानी और शैतानी है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
ایسا فخر آسمان کی طرف سے نہیں ہے، بلکہ دنیاوی، غیرروحانی اور ابلیس سے ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
ऐसा फ़ख़र आसमान की तरफ़ से नहीं है, बल्कि दुनियावी, ग़ैररूहानी और इबलीस से है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس قسم کی “دانائی “ خدا کی طرف سے نہیں آتی یہ تو دُنیا کی طرف سے ہے یہ رُوحانی نہیں بلکہ شیطان کی طرف سے ہے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Aisā faḳhr āsmān kī taraf se nahīṅ hai, balki duniyāwī, ġhairrūhānī aur Iblīs se hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ये हिक्मत वो नहीं जो ऊपर से उतरती है बल्कि दुनियावी और नफ़सानी और शैतानी है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَیسی حِکمت آسمان کی طرف سے نہیں اُترتی، بَلکہ دُنیوی، نَفسانی اَور شیطانی ہوتی ہے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
ऐसी हिक्मत आसमान की तरफ़ से नहीं उतरती, बल्के दुनियवी, नफ़्सानी और शैतानी होती है।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
یہ حِکمت وہ نہیں جو اُوپر سے اُترتی ہے بلکہ دُنیَوی اور نفسانی اور شَیطانی ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
ऐसा फ़ख़र आसमान की तरफ़ से नहीं है, बल्कि दुनियावी, ग़ैररूहानी और इबलीस से है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Yih hikmat wuh nahíṉ, jo úpar se utartí hai, balki dunyawí, aur nafsání, aur shaitání hai.