James 4:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस जो कोई भलाई करना जानता है और नहीं करता उसके लिए ये गुनाह है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
چنانچہ جو جانتا ہے کہ اُسے کیا کیا نیک کام کرنا ہے، لیکن پھر بھی کچھ نہیں کرتا وہ گناہ کرتا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
चुनाँचे जो जानता है कि उसे क्या क्या नेक काम करना है, लेकिन फिर भी कुछ नहीं करता वह गुनाह करता है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
جب ایک شخص جانتا ہے کہ کس طرح نیک عمل کریں لیکن وہ نیک عمل نہیں کر تا تو وہ گناہ کر رہا ہے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Chunāṅche jo jāntā hai ki use kyā kyā nek kām karnā hai, lekin phir bhī kuchh nahīṅ kartā wuh gunāh kartā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस जो कोई भलाई करना जानता है और नहीं करता उसके लिए ये गुनाह है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
چنانچہ جو بھلائی کرنا جانتا ہے مگر نہیں کرتا، تو اُس کے لیٔے یہ گُناہ ہے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
पस जो भलाई करना जानता है मगर करता नहीं करता, तो उस के लिये यह गुनाह है।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس جو کوئی بھلائی کرنا جانتا ہے اور نہیں کرتا اُس کے لِئے یہ گُناہ ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
चुनाँचे जो जानता है कि उसे क्या क्या नेक काम करना है, लेकिन फिर भी कुछ नहीं करता वह गुनाह करता है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas jo koí bhaláí karní jántá hai, aur nahíṉ kartá, us ke liye yih gunáh hai.