James 4:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पस ख़ुदा के ताबे हो जाओ और इबलीस का मुक़ाबला करो तो वो तुम से भाग जाएगा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

غرض، اللہ کے تابع ہو جائیں۔ ابلیس کا مقابلہ کریں تو وہ بھاگ جائے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ग़रज़, अल्लाह के ताबे हो जाएँ। इबलीस का मुक़ाबला करें तो वह भाग जाएगा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تو پھر اپنے آپکو خدا کے سپرد کر دو اور شیطان کے خلاف رہو تو پھر وہ تم سے دور بھاگ جائیگا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ġharz, Allāh ke tābe ho jāeṅ. Iblīs kā muqābalā kareṅ to wuh bhāg jāegā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पस ख़ुदा के ताबे हो जाओ और इबलीस का मुक़ाबिला करो तो वो तुम से भाग जाएगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پس خُدا کے تابع ہو جاؤ اَور اِبلیس کا مُقابلہ کرو تو وہ تُم سے بھاگ جائے گا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पस ख़ुदा के ताबे हो जाओ और इब्लीस का मुक़ाबला करो तो वह तुम से भाग जायेगा।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس خُدا کے تابِع ہو جاؤ اور اِبلِیس کا مُقابلہ کرو تو وہ تُم سے بھاگ جائے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ग़रज़, अल्लाह के ताबे हो जाएँ। इबलीस का मुक़ाबला करें तो वह भाग जाएगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas Ḳhudá ke tábiʻ ho jáo; aur Iblís ká muqábala karo, to wuh tum se bhág jáegá.