Jeremiah 13:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

دھیان سے سنو! مغرور نہ ہو، کیونکہ رب نے خود فرمایا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ध्यान से सुनो! मग़रूर न हो, क्योंकि रब ने ख़ुद फ़रमाया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Dhyān se suno! Maġhrūr na ho, kyoṅki Rab ne ḳhud farmāyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सुनो और कान लगाओ, ग़ुरूर न करो, क्यूँकि ख़ुदावन्द ने फ़रमाया है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

سُنو اَور غور کرو، مغروُر نہ بنو، کیونکہ یَاہوِہ نے فرمایاہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سُنو اور کان لگاؤ۔ گَھمنڈ نہ کرو کیونکہ خُداوند نے فرمایا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ध्यान से सुनो! मग़रूर न हो, क्योंकि रब ने ख़ुद फ़रमाया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Suno, aur kán lagáo; ghamanḍ na karo: kyúṉki Ḳhudáwand ne farmáyá hai.