Jeremiah 13:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں نے ایسا ہی کیا۔ لنگوٹی خرید کر مَیں نے اُسے باندھ لیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैंने ऐसा ही किया। लँगोटी ख़रीदकर मैंने उसे बाँध लिया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ ne aisā hī kiyā. Laṅgoṭī ḳharīd kar maiṅ ne use bāndh liyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मैंने ख़ुदावन्द के कलाम के मुवाफ़िक़ एक कमरबन्द ख़रीद लिया और अपनी कमर पर बाँधा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ مَیں نے یَاہوِہ کی ہدایت کے مُطابق ایک کمربند خرید لیا اَور اُسے اَپنی کمر پر باندھ لیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو مَیں نے خُداوند کے کلام کے مُوافِق ایک کمربند خرِید لِیا اور اپنی کمر پر باندھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैंने ऐसा ही किया। लँगोटी ख़रीदकर मैंने उसे बाँध लिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So maiṉ ne Ḳhudáwand ke kalám ke muwáfiq ek kamarband ḳharíd liyá, aur apní kamar par báṉdhá.