Jeremiah 13:26 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں خود تیرے کپڑے اُتاروں گا تاکہ تیری برہنگی سب کو نظر آئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैं ख़ुद तेरे कपड़े उतारूँगा ताकि तेरी बरहनगी सबको नज़र आए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ ḳhud tere kapṛe utārūṅga tāki terī barahnagī sab ko nazar āe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर मैं भी तेरा दामन तेरे सामने से उठा दूँगा, ताकि तू बेपर्दा हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے میں بھی تمہارا دامن تمہارے مُنہ تک اُٹھا دُوں گا، تاکہ تمہاری شرم گاہ ظاہر ہو جائے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس مَیں بھی تیرا دامن تیرے سامنے سے اُٹھا دُوں گا تاکہ تُو بے پردہ ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैं ख़ुद तेरे कपड़े उतारूँगा ताकि तेरी बरहनगी सबको नज़र आए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas maiṉ bhí terá dáman tere sámne se uṭhá dúṉgá, táki tú beparda ho.