Jeremiah 14:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب مزید مجھ سے ہم کلام ہوا، "اِس قوم کی بہبودی کے لئے دعا مت کرنا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब मज़ीद मुझसे हमकलाम हुआ, “इस क़ौम की बहबूदी के लिए दुआ मत करना।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab mazīd mujh se hamkalām huā, “Is qaum kī bahbūdī ke lie duā mat karnā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ुदावन्द ने मुझे फ़रमाया, इन लोगों के लिए दु'आ — ए — ख़ैर न कर।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یَاہوِہ نے مُجھ سے فرمایا، ”اِس قوم کی سلامتی کے لیٔے دعا نہ کر۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُداوند نے مُجھے فرمایا کہ اِن لوگوں کے لِئے دُعایِ خَیر نہ کر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब मज़ीद मुझसे हमकलाम हुआ, “इस क़ौम की बहबूदी के लिए दुआ मत करना।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudáwand ne mujhe farmáyá, ki In logoṉ ke liye du‘á e ḳhair na kar,