Jeremiah 14:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

گھاس نہیں ہے، اِس لئے ہرنی اپنے نومولود بچے کو چھوڑ دیتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

घास नहीं है, इसलिए हिरनी अपने नौमौलूद बच्चे को छोड़ देती है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ghās nahīṅ hai, is lie hirnī apne naumaulūd bachche ko chhoṛ detī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

चुनाँचे हिरनी मैदान में बच्चा देकर उसे छोड़ देती है क्यूँकि घास नहीं मिलती।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہاں تک کہ ہِرنی اَپنے نَوزائیدہ بچّے کو پیدا ہوتے ہی اُسے کھیت میں چھوڑ دیتی ہے، کیونکہ میدان میں گھاس نہیں ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

چُنانچہ ہرنی مَیدان میں بچّہ دے کر اُسے چھوڑ دیتی ہے کیونکہ گھاس نہیں مِلتی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

घास नहीं है, इसलिए हिरनी अपने नौमौलूद बच्चे को छोड़ देती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Chunáṉchi harní maidán meṉ bachcha dekar use chhoṛ detí hai, kyúṉki ghás nahíṉ miltí.