Jeremiah 16:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"اِس مقام میں نہ تیری شادی ہو، نہ تیرے بیٹے بیٹیاں پیدا ہو جائیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“इस मक़ाम में न तेरी शादी हो, न तेरे बेटे-बेटियाँ पैदा हो जाएँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Is maqām meṅ na terī shādī ho, na tere beṭe-beṭiyāṅ paidā ho jāeṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तू बीवी न करना, इस जगह तेरे यहाँ बेटे — बेटियाँ न हों।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”تُم اِس مقام میں ہرگز شادی نہ کرنا، نہ تمہارے بیٹے اَور بیٹیاں ہُوں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُو بِیوی نہ کرنا۔ اِس جگہ تیرے ہاں بیٹے بیٹِیاں نہ ہوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“इस मक़ाम में न तेरी शादी हो, न तेरे बेटे-बेटियाँ पैदा हो जाएँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tú bíwí na karná, is jagah tere háṉ beṭe beṭiyáṉ na hoṉ.