Jeremiah 16:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

انسان کس طرح اپنے لئے خدا بنا سکتا ہے؟ اُس کے بُت تو خدا نہیں ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इनसान किस तरह अपने लिए ख़ुदा बना सकता है? उसके बुत तो ख़ुदा नहीं हैं।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Insān kis tarah apne lie Ḳhudā banā saktā hai? Us ke but to Ḳhudā nahīṅ haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या इंसान अपने लिए मा'बूद बनाए जो ख़ुदा नहीं हैं!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا اِنسان اَپنے معبُودوں کو خُود بنا سکتے ہیں؟ ہاں، لیکن وہ معبُود خُدا نہیں ہو سکتے ہیں!“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا اِنسان اپنے لِئے معبُود بنائے جو خُدا نہیں ہیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इनसान किस तरह अपने लिए ख़ुदा बना सकता है? उसके बुत तो ख़ुदा नहीं हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá insán apne liye ma‘búd banáe, jo ḳhudá nahíṉ haiṉ?