Jeremiah 2:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ساتھ ساتھ میمفِس اور تحفنیس کے لوگ بھی تیرے سر کو منڈوا رہے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

साथ साथ मेंफ़िस और तहफ़नहीस के लोग भी तेरे सर को मुँडवा रहे हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sāth sāth Memfis aur Tahfanhīs ke log bhī tere sar ko munḍwā rahe haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बनी नूफ़ और बनी तहफ़नीस ने भी तेरी खोपड़ी फोड़ी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بنی میمفِسؔ اَور بنی تحفنحِیسؔ نے بھی تیرا سَر مونڈ ڈالا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بنی نُوف اور بنی تحفنیِس نے بھی تیری کھوپڑی پھوڑی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

साथ साथ मेंफ़िस और तहफ़नहीस के लोग भी तेरे सर को मुँडवा रहे हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Baní Núf aur baní Tahfanís ne bhí terí khopṛí phoṛí.