Jeremiah 22:27 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تم وطن میں واپس آنے کے شدید آرزومند ہو گے لیکن اُس میں کبھی نہیں لوٹو گے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तुम वतन में वापस आने के शदीद आरज़ूमंद होगे लेकिन उसमें कभी नहीं लौटोगे।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tum watan meṅ wāpas āne ke shadīd ārzūmand hoge lekin us meṅ kabhī nahīṅ lauṭoge.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जिस मुल्क में वह वापस आना चाहते हैं, हरगिज़ लौटकर न आएँगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تُم اِس مُلک میں کبھی نہ آ پاؤگے جہاں لَوٹنے کی بے پناہ آرزُو رکھتے ہو۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جِس مُلک میں وہ واپس آنا چاہتے ہیں ہرگِز لَوٹ کر نہ آئیں گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तुम वतन में वापस आने के शदीद आरज़ूमंद होगे लेकिन उसमें कभी नहीं लौटोगे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jis mulk meṉ wuh wápas áná cháhte haiṉ hargiz lauṭkar na áeṉge.