Jeremiah 28:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس واقعے کے تھوڑی دیر بعد رب یرمیاہ سے ہم کلام ہوا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस वाक़िये के थोड़ी देर बाद रब यरमियाह से हमकलाम हुआ,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is wāqiye ke thoṛī der bād Rab Yarmiyāh se hamkalām huā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब हननियाह नबी यरमियाह नबी की गर्दन पर से जुआ तोड़ चुका था, तो ख़ुदावन्द का कलाम यरमियाह पर नाज़िल हुआ:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حننیاہؔ نبی کے یرمیاہؔ نبی کی گردن پر کا جُوا اُتار کر توڑنے کے کچھ ہی عرصہ کے بعد یَاہوِہ کا کلام یرمیاہؔ نبی پر نازل ہُوا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب حننیاؔہ نبی یَرمِیاؔہ نبی کی گردن پر سے جُؤا توڑ چُکا تھا تو خُداوند کا کلام یَرمِیاؔہ پر نازِل ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस वाक़िये के थोड़ी देर बाद रब यरमियाह से हमकलाम हुआ,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab Hananiyáh nabí Yarmiyáh nabí kí gardan par se júá toṛ chuká thá, to Ḳhudáwand ká kalám Yarmiyáh par názil húá,