Jeremiah 30:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس وقت تم میری قوم ہو گے اور مَیں تمہارا خدا ہوں گا‘۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस वक़्त तुम मेरी क़ौम होगे और मैं तुम्हारा ख़ुदा हूँगा’।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us waqt tum merī qaum hoge aur maiṅ tumhārā Ḳhudā hūṅgā.’”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और तुम मेरे लोग होगे, और मैं तुम्हारा ख़ुदा हूँगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

’چنانچہ تُم میری قوم ہوگے، اَور مَیں تمہارا خُدا ہُوں گا۔‘ “

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تُم میرے لوگ ہو گے اور مَیں تُمہارا خُدا ہُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस वक़्त तुम मेरी क़ौम होगे और मैं तुम्हारा ख़ुदा हूँगा’।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur tum mere log hoge, aur maiṉ tumhárá Ḳhudá húṉgá.