Jeremiah 31:26 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب مَیں جاگ اُٹھا اور چاروں طرف دیکھا۔ میری نیند کتنی میٹھی رہی تھی!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब मैं जाग उठा और चारों तरफ़ देखा। मेरी नींद कितनी मीठी रही थी!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab maiṅ jāg uṭhā aur chāroṅ taraf dekhā. Merī nīnd kitnī mīṭhī rahī thī!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अब मैंने बेदार होकर निगाह की, और मेरी नींद मेरे लिए मीठी थी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب مَیں نے بیدار ہوکر آنکھیں کھولیں اَور مَیں نے چاروں طرف نگاہ کی۔ میری نیند مُجھے میٹھی لگی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَب مَیں نے بیدار ہو کر نِگاہ کی اور میری نِیند میرے لِئے مِیٹھی تھی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब मैं जाग उठा और चारों तरफ़ देखा। मेरी नींद कितनी मीठी रही थी!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ab maiṉ ne bedár hokar nigáh kí; aur merí níṉd mere liye míṭhí thí.