Jeremiah 31:39 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہاں سے شہر کی سرحد سیدھی جاریب پہاڑی تک پہنچے گی، پھر جوعہ کی طرف مُڑے گی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वहाँ से शहर की सरहद सीधी जरीब पहाड़ी तक पहुँचेगी, फिर जोआ की तरफ़ मुड़ेगी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wahāṅ se shahr kī sarhad sīdhī Jarīb Pahāṛī tak pahuṅchegī, phir joā kī taraf muṛegī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और फिर जरीब सीधी कोह — ए — जारेब पर से होती हुई जोआता को घेर लेगी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پیمائشی جریب یعنی رسّی وہاں سے سیدھی کوہِ گاریبؔ پر سے ہوتی ہُوئی گوعاہؔ کی طرف مُڑ جائے گی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور پِھر جریب سِیدھی کوہِ جاریب پر سے ہوتی ہُوئی جوعا تہ کو گھیر لے گی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वहाँ से शहर की सरहद सीधी जरीब पहाड़ी तक पहुँचेगी, फिर जोआ की तरफ़ मुड़ेगी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur phir jaríb sídhí koh i Járeb par se hotí húí Jo‘átah ko gher legí.