Jeremiah 38:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو عبدمَلِک شاہی محل سے نکل کر اُس کے پاس گیا اور کہا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो अबद-मलिक शाही महल से निकलकर उसके पास गया और कहा,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

to Abad-malik shāhī mahal se nikal kar us ke pās gayā aur kahā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तो 'अब्द मलिक बादशाह के महल से निकला और बादशाह से यूँ 'अर्ज़ की,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب عبیدؔ ملِکؔ نے شاہی محل سے باہر نکل کر بادشاہ کے پاس آکر اُس سے درخواست کی،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تو عبدؔملِک بادشاہ کے محلّ سے نِکلا اور بادشاہ سے یُوں عرض کی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो अबद-मलिक शाही महल से निकलकर उसके पास गया और कहा,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

to ‘Abd Malik bádsháh ke mahall se niklá, aur bádsháh se yúṉ ‘arz kí,