Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سنو! دان سے بُری خبریں آ رہی ہیں، افرائیم کے پہاڑی علاقے سے آفت کا پیغام پہنچ رہا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सुनो! दान से बुरी ख़बरें आ रही हैं, इफ़राईम के पहाड़ी इलाक़े से आफ़त का पैग़ाम पहुँच रहा है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Suno! Dān se burī ḳhabreṅ ā rahī haiṅ, Ifrāīm Pahāṛ se āfat kā paiġhām pahuṅch rahā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि दान से एक आवाज़ आती है, और इफ़्राईम के पहाड़ से मुसीबत की ख़बर देती है;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

دانؔ سے ایک صدا اعلان کرتی ہے، اِفرائیمؔ کی پہاڑیوں سے مُصیبت کی خبر آ رہی ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ دان سے ایک آواز آتی ہے اور اِفرائِیم کے پہاڑ سے مُصِیبت کی خبر دیتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सुनो! दान से बुरी ख़बरें आ रही हैं, इफ़राईम पहाड़ से आफ़त का पैग़ाम पहुँच रहा है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki Dán se ek áwáz átí hai, aur Ifráím ke paháṛ se musíbat kí ḳhabar detí hai: