Jeremiah 41:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سب نے اسمٰعیل کو چھوڑ دیا اور مُڑ کر یوحنان کے پاس بھاگ آئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सबने इसमाईल को छोड़ दिया और मुड़कर यूहनान के पास भाग आए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sab ne Ismāīl ko chhoṛ diyā aur muṛ kar Yūhanān ke pās bhāg āe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब वह सब लोग जिनको इस्माईल मिस्फ़ाह से पकड़ ले गया था, पलटे और यूहनान — बिनक़रीह के पास वापस आए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ تمام لوگ جنہیں اِشمعیل مِصفاہؔ سے پکڑکر لے گیا تھا واپس کر یوحانانؔ بِن قاریحؔ سے جا ملے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب وہ سب لوگ جِن کو اِسمٰعیل مِصفاؔہ سے پکڑ لے گیا تھا پلٹے اور یُوحناؔن بِن قرِیح کے پاس واپس آئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सबने इसमाईल को छोड़ दिया और मुड़कर यूहनान के पास भाग आए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab wuh sab log jin ko Ismá‘íl Misfáh se pakaṛ le gayá thá, palṭe, aur Yúhanán bin Qaríh ke pás wápas áe.