Jeremiah 41:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگلے دن جب کسی کو معلوم نہیں تھا کہ جدلیاہ کو قتل کیا گیا ہے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगले दिन जब किसी को मालूम नहीं था कि जिदलियाह को क़त्ल किया गया है

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agle din jab kisī ko mālūm nahīṅ thā ki Jidaliyāh ko qatl kiyā gayā hai

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब वह जिदलियाह को मार चुका, और किसी को ख़बर न हुई, तो उसके दूसरे दिन यूँ हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

گِدلیاہؔ کے مارے جانے کے دُوسرے دِن جَب کسی کو اِس حادثہ کا علم بھی نہ تھا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب وہ جِدلیاؔہ کو مار چُکا اور کِسی کو خبر نہ ہُوئی تو اُس کے دُوسرے دِن یُوں ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगले दिन जब किसी को मालूम नहीं था कि जिदलियाह को क़त्ल किया गया है

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab wuh Jidaliyáh ko már chuká, aur kisí ko ḳhabar na húí, to us ke dúsre din yúṉ húá,