Jeremiah 48:43 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے موآبی قوم، دہشت، گڑھا اور پھندا تیرے نصیب میں ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ मोआबी क़ौम, दहशत, गढ़ा और फंदा तेरे नसीब में हैं।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Moābī qaum, dahshat, gaṛhā aur phandā tere nasīb meṅ haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ौफ़ और गढ़ा और दाम तुझ पर मुसल्लत होंगे, ऐ साकिन — ए — मोआब, ख़ुदावन्द फ़रमाता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے مُوآب کے لوگوں! خوف اَور گڑھا اَور پھندے تمہارے منتظر ہیں، یہ یَاہوِہ کا فرمان ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خَوف اور گڑھا اور دام تُجھ پر مسلِّط ہوں گے اَے ساکِنِ موآؔب خُداوند فرماتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ मोआबी क़ौम, दहशत, गढ़ा और फंदा तेरे नसीब में हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhauf aur gaṛhá aur dám tujh par musallit hoṉge, ai sákin i Moáb, Ḳhudáwand farmátá hai.