Jeremiah 5:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ رب کی حیات کی قَسم کھاتے وقت بھی جھوٹ بولتے ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह रब की हयात की क़सम खाते वक़्त भी झूट बोलते हैं।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh Rab kī hayāt kī qasam khāte waqt bhī jhūṭ bolte haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अगरचे वह कहते हैं, ज़िन्दा ख़ुदावन्द की क़सम, तो भी यक़ीनन वह झूटी क़सम खाते हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حالانکہ ’وہ زندہ یَاہوِہ کے نام کی قَسم کھاتے ہیں،‘ تَو بھی یقیناً وہ جھُوٹی قَسم ہی کھاتے ہیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اگرچہ وہ کہتے ہیں زِندہ خُداوند کی قَسم تَو بھی یقِیناً وہ جُھوٹی قَسم کھاتے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह रब की हयात की क़सम खाते वक़्त भी झूट बोलते हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur agarchi wuh kahte haiṉ, Zinda Ḳhudáwand kí qasam, taubhí yaqínan wuh jhúṭhí qasam kháte haiṉ.