Jeremiah 52:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے اپنے تمام فوجیوں سے شہر کی پوری فصیل کو بھی گرا دیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने अपने तमाम फ़ौजियों से शहर की पूरी फ़सील को भी गिरा दिया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne apne tamām faujiyoṅ se shahr kī pūrī fasīl ko bhī girā diyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और कसदियों के सारे लश्कर ने जो जिलौदारों के सरदार के हमराह था, येरूशलेम की फ़सील को चारों तरफ़ से गिरा दिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شاہی پہرےداروں کے سردار کی زیرِ قیادت کَسدیوں کی تمام فَوج نے یروشلیمؔ کے چاروں طرف کی فصیلوں کو گرا دیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور کسدیوں کے سارے لشکر نے جو جلَوداروں کے سردار کے ہمراہ تھا یروشلیِم کی فصِیل کو چاروں طرف سے گِرا دِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने अपने तमाम फ़ौजियों से शहर की पूरी फ़सील को भी गिरा दिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Kasdíoṉ ke sáre lashkar ne, jo jilaudároṉ ke sardár ke hamráh thá, Yarúshalem kí fasíl ko chároṉ taraf se girá diyá.