Jeremiah 6:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کوئی بات نہیں، رات کے وقت ہی ہم اُس پر چھاپہ ماریں گے، اُسی وقت ہم اُس کے بُرجوں کو گرا دیں گے'۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कोई बात नहीं, रात के वक़्त ही हम उस पर छापा मारेंगे, उसी वक़्त हम उसके बुर्जों को गिरा देंगे’।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Koī bāt nahīṅ, rāt ke waqt hī ham us par chhāpā māreṅge, usī waqt ham us ke burjoṅ ko girā deṅge.’”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उठो, रात ही को चढ़ चलें और उसके क़स्रों को ढा दें!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لہٰذا اُٹھو، اَب ہم رات ہی کو حملہ کریں اَور اُس کے محلوں کو ڈھا دیں!“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُٹھو رات ہی کو چڑھ چلیں اور اُس کے قصروں کو ڈھا دیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कोई बात नहीं, रात के वक़्त ही हम उस पर छापा मारेंगे, उसी वक़्त हम उसके बुर्जों को गिरा देंगे’।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Uṭho, rát hí ko chaṛh chaleṉ, aur us ke qasroṉ ko ḍhá deṉ.