Job 1:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ابلیس نے رب کو جواب دیا، "بےشک، لیکن کیا ایوب یوں ہی اللہ کا خوف مانتا ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इबलीस ने रब को जवाब दिया, “बेशक, लेकिन क्या अय्यूब यों ही अल्लाह का ख़ौफ़ मानता है?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Iblīs ne Rab ko jawāb diyā, “Beshak, lekin kyā Ayyūb yoṅ hī Allāh kā ḳhauf māntā hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

शैतान ने ख़ुदावन्द को जवाब दिया, “क्या अय्यूब यूँ ही ख़ुदा से डरता' है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شیطان نے یَاہوِہ کو جَواب دیا، ”کیا ایُّوب بلاوجہ خُدا سے ڈرتا ہے؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

شَیطان نے خُداوند کو جواب دِیا کیا ایُّوبؔ یُوں ہی خُدا سے ڈرتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इबलीस ने रब को जवाब दिया, “बेशक, लेकिन क्या अय्यूब यों ही अल्लाह का ख़ौफ़ मानता है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Shaitán ne Ḳhudáwand ko jawáb diyá, Kyá Aiyúb yúṉ hí Ḳhudá se ḍartá hai?