Job 10:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
تُو ہی نے مجھے جِلد اور گوشت پوست سے ملبّس کیا، ہڈیوں اور نسوں سے تیار کیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
तू ही ने मुझे जिल्द और गोश्त-पोस्त से मुलब्बस किया, हड्डियों और नसों से तैयार किया।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Tū hī ne mujhe jild aur gosht-post se mulabbas kiyā, haḍḍiyoṅ aur nasoṅ se taiyār kiyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
फिर तूने मुझ पर चमड़ा और गोश्त चढ़ाया, और हड्डियों और नसों से मुझे जोड़ दिया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
پھر گوشت اَور پوست سے ملبوس کرکے مُجھے ہڈّیوں اَور رگوں سے جوڑ نہیں دیا؟
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پِھر تُو نے مُجھ پر چمڑا اور گوشت چڑھایا اور ہڈِّیوں اور نسوں سے مُجھے جوڑ دِیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
तू ही ने मुझे जिल्द और गोश्त-पोस्त से मुलब्बस किया, हड्डियों और नसों से तैयार किया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Phir tú ne mujh par chamṛá aur gosht chaṛháyá, Aur haḍḍiyoṉ aur nasoṉ se mujhe joṛ diyá.