Job 12:18 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ بادشاہوں کا پٹکا کھول کر اُن کی کمروں میں رسّا باندھتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह बादशाहों का पटका खोलकर उनकी कमरों में रस्सा बाँधता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh bādshāhoṅ kā paṭkā khol kar un kī kamroṅ meṅ rassā bāndhtā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह शाही बन्धनों को खोल डालता है, और बादशाहों की कमर पर पटका बाँधता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ بادشاہوں کے کمربند اُترواکر اُنہیں لنگوٹ پہناکر غُلام بنا دیتے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ شاہی بندھنوں کو کھول ڈالتا ہے اور بادشاہوں کی کمر پر پٹکا باندھتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह बादशाहों का पटका खोलकर उनकी कमरों में रस्सा बाँधता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh sháhí bandhoṉ ko khol ḍáltá hai, Aur bádsháhoṉ kí kamar par paṭká báṉdhtá hai.