Job 12:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"لگتا ہے کہ تم ہی واحد دانش مند ہو، کہ حکمت تمہارے ساتھ ہی مر جائے گی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“लगता है कि तुम ही वाहिद दानिशमंद हो, कि हिकमत तुम्हारे साथ ही मर जाएगी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Lagtā hai ki tum hī wāhid dānishmand ho, ki hikmat tumhāre sāth hī mar jāegī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बेशक आदमी तो तुम ही हो “ और हिकमत तुम्हारे ही साथ मरेगी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”بے شک تُم ہی وہ لوگ ہو، جو حِکمت کو ساتھ لے کر مروگے!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بے شک آدمی تو تُم ہی ہو اور حِکمت تُمہارے ہی ساتھ مَرے گی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“लगता है कि तुम ही वाहिद दानिशमंद हो, कि हिकमत तुम्हारे साथ ही मर जाएगी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Beshakk ádmí to tum hí ho, Aur hikmat tumháre hí sáth maregí.