Job 12:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِن میں سے ایک بھی نہیں جو نہ جانتا ہو کہ رب کے ہاتھ نے یہ سب کچھ کیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इनमें से एक भी नहीं जो न जानता हो कि रब के हाथ ने यह सब कुछ किया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

In meṅ se ek bhī nahīṅ jo na jāntā ho ki Rab ke hāth ne yih sab kuchh kiyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कौन नहीं जानता कि इन सब बातों में ख़ुदावन्द ही का हाथ है जिसने यह सब बनाया?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِن سَب میں سے کون ہے جو نہیں جانتا، کہ یہ سَب یَاہوِہ کے ہاتھ کے کام ہیں؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کَون نہیں جانتا کہ اِن سب باتوں میں خُداوند ہی کا ہاتھ ہے جِس نے یہ سب بنایا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इनमें से एक भी नहीं जो न जानता हो कि रब के हाथ ने यह सब कुछ किया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kaun nahíṉ jántá, ki in sab bátoṉ meṉ Ḳhudá hí ká háth hai, jis ne yih sab banáyá?