Job 13:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور اِس میں مَیں پناہ لیتا ہوں کہ بےدین اُس کے حضور آنے کی جرٲت نہیں کرتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और इसमें मैं पनाह लेता हूँ कि बेदीन उसके हुज़ूर आने की जुर्रत नहीं करता।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur is meṅ maiṅ panāh letā hūṅ ki bedīn us ke huzūr āne kī jurrat nahīṅ kartā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यह भी मेरी नजात के ज़रिए' होगा, क्यूँकि कोई बेख़ुदा उसके बराबर आ नहीं सकता।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہی میری نَجات کا باعث ہوگا، کیونکہ کویٔی بے دین خُدا کے سامنے آنے کی جَسارت نہ کرےگا!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یہ بھی میری نجات کا باعِث ہو گا کیونکہ کوئی بے خُدا اُس کے سامنے آ نہیں سکتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और इसमें मैं पनाह लेता हूँ कि बेदीन उसके हुज़ूर आने की जुर्रत नहीं करता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yih bhí merí naját ká bá‘is hogá; Kyúṉki koí beḳhudá us ke sámne á nahíṉ saktá.