Job 13:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے اللہ، میری صرف دو درخواستیں منظور کر تاکہ مجھے تجھ سے چھپ جانے کی ضرورت نہ ہو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ अल्लाह, मेरी सिर्फ़ दो दरख़ास्तें मंज़ूर कर ताकि मुझे तुझसे छुप जाने की ज़रूरत न हो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Allāh, merī sirf do darḳhāsteṅ manzūr kar tāki mujhe tujh se chhup jāne kī zarūrat na ho.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सिर्फ़ दो ही काम मुझ से न कर, तब मैं तुझ से नहीं छि पू गा:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اَے خُدا، صِرف میری دو باتیں مان لیں، پھر مَیں آپ سے چھُپا نہ رہُوں گا:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

فقط دو ہی کام مُجھ سے نہ کر۔ تب مَیں تُجھ سے نہیں چِھپُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ अल्लाह, मेरी सिर्फ़ दो दरख़ास्तें मंज़ूर कर ताकि मुझे तुझसे छुप जाने की ज़रूरत न हो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Faqat do hí kám mujh se na kar, Tab maiṉ tujh se nahíṉ chhipúṉgá: