Job 14:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ صرف اپنے ہی جسم کا درد محسوس کرتا اور اپنے لئے ہی ماتم کرتا ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह सिर्फ़ अपने ही जिस्म का दर्द महसूस करता और अपने लिए ही मातम करता है।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh sirf apne hī jism kā dard mahsūs kartā aur apne lie hī mātam kartā hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बल्कि उसका गोश्त जो उसके ऊपर है, दुखी रहता; और उसकी जान उसके अन्दर ही अन्दर ग़म खाती रहती है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ صِرف اَپنے ہی جِسم کا درد محسُوس کرتے ہیں اَور صِرف اَپنے ہی لیٔے ماتم کرتے ہیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بلکہ اُس کا گوشت جو اُس کے اُوپر ہے دُکھی رہتا اور اُس کی جان اُس کے اندر ہی اندر غم کھاتی رہتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह सिर्फ़ अपने ही जिस्म का दर्द महसूस करता और अपने लिए ही मातम करता है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Balki us ká gosht, jo us ke úpar hai, dukhí rahtá, Aur us kí ján us ke andar hí andar g̣am khátí rahtí hai.