Job 15:27 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

گو اِس وقت اُس کا چہرہ چربی سے چمکتا اور اُس کی کمر موٹی ہے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

गो इस वक़्त उसका चेहरा चरबी से चमकता और उस की कमर मोटी है,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Go is waqt us kā chehrā charbī se chamaktā aur us kī kamr moṭī hai,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए कि उसके मुँह पर मोटापा छा गया है, और उसके पहलुओं पर चर्बी की तहें जम गई हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”حالانکہ اُس کا چہرہ چربی سے پھُولا ہُواہے اَور اُس کی کمر کا گوشت لٹکنے لگا ہے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس لِئے کہ اُس کے مُنہ پر مُٹاپا چھا گیا ہے اور اُس کے پہلُوؤں پر چربی کی تہیں جم گئی ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

गो इस वक़्त उसका चेहरा चरबी से चमकता और उस की कमर मोटी है,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is liye ki us ke muṉh par muṭápá chhá gayá hai, Aur us ke pahlúoṉ par charbí kí taheṉ jam gayí haiṉ.